私立高校一般、公立高校推薦の合格発表がありました。中3の３人、みなそれぞれにサクラ咲きました🌸 Ｒくんは、秋から日本語指導を始めましたが、とても入試の土俵に上るところまで伸ばすことはできず、中学校の先生方のご尽力で、特別措置に近い形で合格を取り付けた形になりました。「合格」という言葉さえ、知らずに受験したＲくん。高校を選べる日本語のレベルではなく、主体的な選択だったとは言い難いかもしれません。高校進学後のことも心配は尽きません。本人の進学に対する意識をどう上げていったらいいのか、日本語指導だけではとてもカバーできない部分です。
Ｙちゃんは、希望する公立高校への合格が決まりました。中1で来日し、よくここまで力をつけてきたなぁ・・・と感心しています。受験では特別措置として、母語での小論文でしたが、特別措置があるからといって、教科の勉強をおろそかにすることなくがんばっていたようです。特別措置を取り付けてくれた中学校、高校にも感謝ですね・・・
Ｍちゃんは、色々考えた結果、母国の高校に進学することにしたそうです。日本語の壁で、本人が希望する高校に日本では進学が難しいのなら、母国で母語をブラッシュアップし、高校の卒業証書を持って、留学生として日本の大学に進学したいと。何事にも前向きなＭちゃんが決めたことです。きっとしっかり未来の自分を描きながら、進んでいくことでしょう。
春からの新しいスタート、これから始まる高校生活が明るいものでありますように。
2017年2月9日木曜日
日本語指導員養成講座
年齢も、背景も異なる様々なこどもたちへの指導を、2日間の講座で習得できるものではないと思いますが、今後、小中学校で子どもたちに日本語指導をしたい方が顔を合わせて現状や課題について情報共有してもらい、少しでも指導に役に立つ内容になればと思います。
お申込み、お問合せは別府市学校教育課まで。
2017年2月5日日曜日
日本語指導員派遣
別府市の学校教育課から、「日本語指導員」（外国人子女等教育相談員業務の一環として）派遣が試行的にスタートしました！！2000年以来、16年間、別府市では外国からの転入生に対して、「通訳」を派遣することが通例になっていましたが、これからは本人や保護者、学校側の希望に応じて、「日本語指導員」を派遣できるようにしていく方向だそうです。
いろはでの日本語支援はボランティア活動のため、出会いのあった子どもたち、ボランティア受け入れを望んでくれる学校でのみでの活動なので、どこかに日本語のサポートを必要としている子どもたちが存在しても、出会いがなければ活動は生まれないというのが現状ですが、これからは公的な日本語指導になるので、そういった不公平な状況が改善されると思うと、とても嬉しいです！！
今後、日本語指導できる人材の確保が喫緊の課題になっていくと思います。また、公的支援の時間数の制限があるので、ある一定期間しか、日本語指導員はつくことができないでしょう。その後の中長期的な支援ができるボランティアでの日本語指導との連携が重要になっていくでしょう。
できることから、少しずつ、少しずつ。力を合わせてくれるみなさんと、知恵を寄せ合って、別府に合ういい形を作っていけたらいいなと思います。
いろはでの日本語支援はボランティア活動のため、出会いのあった子どもたち、ボランティア受け入れを望んでくれる学校でのみでの活動なので、どこかに日本語のサポートを必要としている子どもたちが存在しても、出会いがなければ活動は生まれないというのが現状ですが、これからは公的な日本語指導になるので、そういった不公平な状況が改善されると思うと、とても嬉しいです！！
今後、日本語指導できる人材の確保が喫緊の課題になっていくと思います。また、公的支援の時間数の制限があるので、ある一定期間しか、日本語指導員はつくことができないでしょう。その後の中長期的な支援ができるボランティアでの日本語指導との連携が重要になっていくでしょう。
できることから、少しずつ、少しずつ。力を合わせてくれるみなさんと、知恵を寄せ合って、別府に合ういい形を作っていけたらいいなと思います。
2017年2月4日土曜日
こどもの日本語ライブラリ
http://www.kodomo-kotoba.info/booklet/basicsearch_booklet.html
最近、よく使わせてもらっているサイトです。無料でダウンロード可。
入試を控えた中3の子たちの面接対策に「作文練習帳」、低学年の小学生に、学校場面の状況や絵がたくさん載っている「会話練習帳」。
ありそうでなかった、とっても便利なものばかり！おススメです。
入試を控えた中3の子たちの面接対策に「作文練習帳」、低学年の小学生に、学校場面の状況や絵がたくさん載っている「会話練習帳」。
ありそうでなかった、とっても便利なものばかり！おススメです。
2017年2月3日金曜日
べぷはちさんの節分
今週の日曜日、べぷはちさんの節分があります♪日本の方に節分は説明は必要ないかと思うので（笑）以下、べぷはちさんのＦＢより。会場のReal Pointがわからない方はご連絡ください。
Join the Bean-Throwing Ceremony of Setsubun!! On Setsubun, we celebrate the beginning of spring by throwing beans to cleanse away all the evil of the former year and welcome a happy new year!
Date: Sunday 5 February 2017
Time: 11:00 - 13:00
Place: Real Point
Free of charge
Children are most welcome!!
Join the Bean-Throwing Ceremony of Setsubun!! On Setsubun, we celebrate the beginning of spring by throwing beans to cleanse away all the evil of the former year and welcome a happy new year!
Date: Sunday 5 February 2017
Time: 11:00 - 13:00
Place: Real Point
Free of charge
Children are most welcome!!
登録:
投稿 (Atom)