多文化こどもネットワークいろは

2022年2月2日水曜日

社会的役割

小学校では委員会の役員決めの時期です。春に6年生になるUちゃん、これまでずっと給食委員会でがんばってきました。Uちゃん、悩んだようですが、友だちにも応援してもらい、委員長に立候補をしました。信任され見事、委員長に！

立候補を決めた日は、クラスでいざこざがあり、「外人のくせに」と言われて大泣きした日でもありました。日本語教室で、その日にあったことを話してくれました。すごく悲しかった気持ち、すごく勇気を出した気持ち。

そして、「あのね、委員長になったのにね、できないことがあるの」と。それは、給食室の前の掲示板に、赤、緑、黄で食材を色分けして書くというお仕事。日本語の食材名は普段使わないものも多く、Uちゃんは宗教上食べられない食材があって給食は部分的にしか食べられないし、知らない食材も多いです。

急きょ、食材色分けの教材(カルタ的な)を作って日本語教室で特訓することに。Uちゃんが自信を持って委員長の役割を果たせるように応援します！

委員長という社会的役割を得たUちゃんが成長していく姿を目に浮かべながら。

2021年12月12日日曜日

サクラサク

4年前、中国で中学校を卒業したばかりの夏、ご両親のお仕事の関係で別府にやってきたKちゃん。いわゆる「学齢超過」、中学校に転入することができず、日本語がまったくわからないKちゃんが高校に進学するのも難しいという状況でした。

出会ったのは7月。半年後の高校進学を目指して、日本語をゼロから学ぶ決意をしたKちゃん。Kちゃんのような立場の子が体系的に日本語を学べる機関が別府になく・・・ボランティアでの日本語指導できる方を募りました。私は毎週、仕事の後に大学のサロンで『みんなの日本語１，２』をベースに勉強を進めました。私の他にも日本語の先生が違う日に日本語を教えてくれ、学習内容や宿題を引き継ぎながら。

サロンにいる私を見つけた大学の留学生も、次第にボランティアで手伝ってくれるようになりました。

Kちゃんはものすごい勢いで上達していきました。有志の方々が別府市内の高校に繋いでくださり、面接の練習を重ね、無事に高校進学を果たしたのが3年前。

それから・・・

Kちゃんは来春、大学に進学することが決まりました。合格しましたという嬉しいお知らせが届いたときは本当にびっくりしました。日本語がまったくわからなかった頃に、一緒に勉強していたこのサロンで、来春からはこの大学の学生として会えるなんて。

心理学を学び、将来はカウンセラーになりたいと。Kちゃんならきっと、多文化、多言語に生きる強みをいかして、立派なカウンセラーになれると信じています。

Kちゃん、心から・・・大学合格おめでとう！

2021年11月19日金曜日

地球っ子わくわく広場　

今月の地球っ子わくわく広場

11月27日（土）14:00~15:30

日本語のお勉強と楽しいゲームもしますよ～♪

2021年10月30日土曜日

おおいたワールドフェスタ

おおいたワールドフェスタに子どもたちと参加してきました。「お名前屋さんですよ～」と声をかけ、ブースを訪れてくれる人たちの名前を、タジキスタンからのUくん、Yちゃんはタジク語で、インドからのDさんはヒンドゥー語、グジャラート語で、中国からのMちゃんは中国語の音などに書いてプレゼントしました。書かれる文字はまるでアートのようだと喜ばれました。

お天気にも恵まれ、イベント全体には約2000人もの方たちが来場したそうで、180人分用意したお名前カードはほぼ配り終えていました！たくさんの方たちに自分たちの言葉を贈って喜ばれたことに、子どもたちはとても満足そうな顔をして「今日とっても楽しかった！」と言ってくれました。

たくさんの来場者の中に・・・Uくんたちの小学校の日本語支援や学習支援の先生方、校長先生も来てくれたことも特別うれしかったようです。

展示したポスターやちらしを使って、来場した方たちひとりひとりと「多文化に生きるこどもたち」の話をすることができました。熱心に聞いてくださる方たちもたくさんいて、関心を寄せてもらうきっかけになったならうれしいです。