地球っ子わくわく広場

別府インターナショナルプラザさんの主催で、「地球っ子わくわく広場」がオープンします！「土曜日こども日本語教室」ですが、日本語を教えることだけが目的ではなく、居場所づくりであり、こどもたちだけでなく、そのおうちの方たちが色々な困りを相談できる場所、仲間づくりの場所にもなれたらと思っています。

まだ正式なチラシもできていないので、どんなこどもたちが参加してくれるかわかりませんが、お手伝いしていただける方も募集中です！日本語教師の方だけでなく、こどもが好きな方、色々な国の文化や言葉に興味のある方・・・一緒に「わくわく広場」を育てていきませんか。ご連絡お待ちしております。

立山　mkidsiroha@gmail.com

小中学校での日本語支援できる方募集

いよいよ新年度がスタートしますね。別府市では日本語指導員派遣制度がスタートする春です。ただ、日本語指導員派遣には予算の都合もあり、長い期間こどもたちの伴走をすることは難しいというのが現状です。今後、日本語指導員とボランティアとで、うまく連携できる日本語支援の形を作っていけたらと思っています。

まだ新年度の支援体制は未確定ですが、ボランティアできる方は随時募集しております。平日、小中学校で日本語支援できる方、週1からで構いません。ご連絡お待ちしております。

立山
mkidsiroha@gmail.com

英語落語！

英語での落語が見られる貴重な機会です！お誘いあわせの上、いらっしゃいませんか。

おひなまつり

ひなまつりということで・・・日本語教室の女の子ばかりで集まって、女子会でした！お雛様を飾っていたのですが、誰一人これ何とか気にかける子もおらず（笑）、ケーキ作りとお好み焼き作りで盛り上がりました。しかし、豚肉が食べられない子、かつお節が食べられない子、マヨネーズが苦手な子、オタフクソースが辛いと思う子・・・つまり、お好み焼きという選択肢は大失敗でした！（涙）海外では結構人気のメニューと思ったんですが^^; 

おなかがいっぱいになったら、リクエストだったスライム作り。作り方を調べていたけれど、子どもたちは理科の実験！といって、なんどもなんども失敗しながら自分たちなりに作っていました。その後、インターナショナルプラザさんの手作り小物ワークショップに参加して、それぞれの和小物を制作して帰りました。

誰も気に留めなかったお雛様に...みんなの健やかな成長を願っておきます！

日本語教師の適齢期

日本語指導員養成講座、Ａ，Ｂ日程合わせて定員１０名のところ、合わせて12名の申し込みがありました！しかも、現職の教員や管理職の方、様々な職種の方、学生の方、これから学校現場で働かれる方...皆さんそれぞれの動機で参加してくださり、熱気ある二日間が過ぎました。今回は限られた時間の講座なので、「来日してすぐの子どもたちに40時間の日本語指導ができるように」という目標を設定しました。養成講座が少しでも役に立つ内容であればと願い、準備する側も試行錯誤で恐縮です。最終日は、講座の修了試験？として、教育実習（ができないので模擬授業）になります。

改めて、日本語教師という職業に、適齢期などなく、何歳であってもこれまですべての経験を活かせる職業だと受講生の方々を見ていて感じています。受講生皆さんの日本語教師としてのポテンシャルは無限大だなと感じています。そして講座を準備する側も、こんなにも学びになる機会に感謝しています。

サクラサク🌸

私立高校一般、公立高校推薦の合格発表がありました。中3の３人、みなそれぞれにサクラ咲きました🌸　Ｒくんは、秋から日本語指導を始めましたが、とても入試の土俵に上るところまで伸ばすことはできず、中学校の先生方のご尽力で、特別措置に近い形で合格を取り付けた形になりました。「合格」という言葉さえ、知らずに受験したＲくん。高校を選べる日本語のレベルではなく、主体的な選択だったとは言い難いかもしれません。高校進学後のことも心配は尽きません。本人の進学に対する意識をどう上げていったらいいのか、日本語指導だけではとてもカバーできない部分です。

Ｙちゃんは、希望する公立高校への合格が決まりました。中1で来日し、よくここまで力をつけてきたなぁ・・・と感心しています。受験では特別措置として、母語での小論文でしたが、特別措置があるからといって、教科の勉強をおろそかにすることなくがんばっていたようです。特別措置を取り付けてくれた中学校、高校にも感謝ですね・・・

Ｍちゃんは、色々考えた結果、母国の高校に進学することにしたそうです。日本語の壁で、本人が希望する高校に日本では進学が難しいのなら、母国で母語をブラッシュアップし、高校の卒業証書を持って、留学生として日本の大学に進学したいと。何事にも前向きなＭちゃんが決めたことです。きっとしっかり未来の自分を描きながら、進んでいくことでしょう。

春からの新しいスタート、これから始まる高校生活が明るいものでありますように。

日本語指導員養成講座

新年度からの本格的な日本語指導員派遣に向けて、日本語指導員養成講座が開かれることになりました。各日定員5名の、小規模での参加型の講座になるのではと思います。

年齢も、背景も異なる様々なこどもたちへの指導を、2日間の講座で習得できるものではないと思いますが、今後、小中学校で子どもたちに日本語指導をしたい方が顔を合わせて現状や課題について情報共有してもらい、少しでも指導に役に立つ内容になればと思います。

お申込み、お問合せは別府市学校教育課まで。